[台語] 小傑的攻擊

　

　 　 這影片實在是太棒了！台灣雖只是個小小島國，但人才還是濟濟啊～ XDDD

　 　 這段影片是最近在就可版看到的，實在是太有親切感了，忍不住想嵌入網誌中。先
　 　 說明一下，這是由台灣崑山科技大學視訊傳播設計系的同學們所配音重製，除了重
　 　 新人物配音外，其他包含關門聲、敲打聲及腳步聲……等，都重新配過，真的是一
　 　 件非常非常優秀的作品！　<(〒□〒) b ~ 崑山科大的同學，你們真是太強了！！ 　


　
　
　 　 為什麼要重新配過？有配過音的人就知道（我曾有個報告也需要重新配音），現今
　 　 的軟體還是沒辦法將已錄製好的影音作品做聲音分離。（除非有專業軟體或設備）
　 　 只能讓它完全無聲，如果要做到只消除人物說話聲，老實說，這實在是太難了，幾
　 　 乎是不可能！

　 　 的確，高段一點的能做到將人物配音幾乎消掉，但還是會有雜音，而且在消掉時，
　 　 多多少少會影響到其他配樂或聲音，會讓一些音效失真。所以，要重新配音的話，
　 　 勢必要有全部重新配音的心理準備。

　 　 這段影片厲害的不只是聲音時點的掌握。為了傳達在地台語口味，在台詞上所做的
　 　 變動，不僅有梗，也符合台語的使用習慣（嚕嚕嚕～）。最厲害的是，找到了一個
　 　 很棒的配音人員，道地的台語味，生動的傳達，讓這影片更為完美。

　 　 最後，一定要提一下，配樂實在是太搶戲了！居然選擇陳小雲的「愛情的騙子」…
　 　 真是太會搭了，太搶戲了～XDDD

　
　　
　　　　
　　
　 　 對於本文章引用之詞句或圖片，如有問題或侵害到您的權益，懇請您告知，我將立
　 　 即刪除，感謝！